diff --git a/core/modules/update/templates/update-report.html.twig b/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
index 05dcddd..13c3df5 100644
--- a/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
+++ b/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
@@ -34,7 +34,9 @@
#}
{% if last_checked %}
- {{ 'Last checked: @time ago'|t({'@time': time}) }}
+ {% trans %}
+ Last checked: {{ time }} ago
+ {% endtrans %}
{% else %}
{{ 'Last checked: never'|t }}
{% endif %}
@@ -84,26 +86,44 @@
{% endif %}
+ {% set includes = project.includes|join(', ') %}
{% if project.disabled %}
{{ 'Includes:'|t }}
- - {{ 'Enabled: %includes'|t({'%includes': project.includes|join(', ')}) }}
- - {{ 'Disabled: %disabled'|t({'%disabled': project.disabled|join(', ')}) }}
+ -
+ {% trans %}
+ Enabled: {{ includes|placeholder }}
+ {% endtrans %}
+
+ -
+ {% set disabled = project.disabled|join(', ') %}
+ {% trans %}
+ Disabled: {{ disabled|placeholder }}
+ {% endtrans %}
+
{% else %}
- {{ 'Includes: %includes'|t({'%includes': project.includes|join(', ')}) }}
+ {% trans %}
+ Includes: {{ includes|placeholder }}
+ {% endtrans %}
{% endif %}
{% if project.base_themes %}
+ {% set basethemes = project.base_themes|join(', ') %}
- {{ 'Depends on: !basethemes'|t({'!basethemes': project.base_themes|join(', ')}) }}
+ {% trans %}
+ Depends on: {{ basethemes|passthrough }}
+ {% endtrans %}
{% endif %}
{% if project.sub_themes %}
+ {% set subthemes = project.sub_themes|join(', ') %}
- {{ 'Required by: %subthemes'|t({'%subthemes': project.sub_themes|join(', ')}) }}
+ {% trans %}
+ Required by: {{ subthemes|placeholder }}
+ {% endtrans %}
{% endif %}
diff --git a/core/modules/update/templates/update-version.html.twig b/core/modules/update/templates/update-version.html.twig
index 8e263ed..e7d68d9 100644
--- a/core/modules/update/templates/update-version.html.twig
+++ b/core/modules/update/templates/update-version.html.twig
@@ -7,7 +7,8 @@
* - attributes: HTML attributes for the update versions table.
* - version_link: Link to this version's release notes on drupal.org.
* - version_date: The date of the release.
- * - version_links: Links to download this version and to this version's release notes.
+ * - version_links: Links to download this version and to this version's release
+ * notes.
* - tag: The title of the project.
*
* @see template_preprocess_update_version()