=== modified file 'menu_breadcrumb.module'
--- menu_breadcrumb.module	2010-11-24 18:25:14 +0000
+++ menu_breadcrumb.module	2011-01-19 13:28:32 +0000
@@ -312,7 +312,9 @@
     // Choose the highest-priority 'Enabled' menu.
     $match_cache = variable_get('menu_breadcrumb_pattern_matches', array());
     $menu_list = array_filter(menu_breadcrumb_menu_list()); // enabled menus.
-
+    // Make sure that the current primary menu is the first in the array to catch paths that
+    // are the same for all languages (eg. faq).
+    $menu_list = array(variable_get('menu_primary_links_source', '') => TRUE) + $menu_list;
     foreach (array_keys($menu_list) as $menu_name) {
       $is_pattern = (substr($menu_name, 0, 1) == '/' && substr($menu_name, -1, 1) == '/');
       if ($is_pattern) {