diff -u -p -r1.1.2.15 noderelationships.inc
--- noderelationships.inc	5 Jul 2009 09:01:56 -0000	1.1.2.15
+++ noderelationships.inc	6 Jul 2009 23:33:33 -0000
@@ -969,8 +969,12 @@ function noderelationships_customize_bac
     $view->display_handler->override_option($option, $definition);
   }
 
-  // Customize node title and body labels for fields in the main table.
-  noderelationships_customize_views_node_fields($view, $display_id, $referrer_type);
+  // If this is the default backref view AND it has not been overridden, then
+  // we want to customize the node title and body labels for fields in the main
+  // table to match those defined in the content type settings page.
+  if ($view->name == NODERELATIONSHIPS_BACKREF_VIEW_NAME && $view->type == t('Default')) {
+    noderelationships_customize_views_node_fields($view, $display_id, $referrer_type);
+  }
 
   return TRUE;
 }