? sites/all/modules/devel
? sites/default/files
? sites/default/settings.php
Index: modules/shortcut/shortcut.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/shortcut/shortcut.admin.inc,v
retrieving revision 1.14
diff -u -p -r1.14 shortcut.admin.inc
--- modules/shortcut/shortcut.admin.inc	30 Jun 2010 15:12:59 -0000	1.14
+++ modules/shortcut/shortcut.admin.inc	5 Sep 2010 03:32:50 -0000
@@ -556,6 +556,9 @@ function shortcut_admin_add_link($shortc
     }
   }
 
+  // Normalize the path in case it is an alias.
+  $shortcut_link['link_path'] = drupal_get_normal_path($shortcut_link['link_path']);
+
   // Add the link to the end of the list.
   $shortcut_set->links[] = $shortcut_link;
   shortcut_set_reset_link_weights($shortcut_set);