--- sites/all/modules/site_map/site_map.module	2009-07-17 00:01:23.000000000 +0200
+++ sites/all/modules/site_map/site_map.module.new.1	2009-07-17 00:00:55.000000000 +0200
@@ -340,7 +340,13 @@ function _site_map_taxonomy_tree($vid, $
     $title = l($name, 'forum');
   }
   else {
-    $title = $name ? check_plain($name) : '';
+	if (module_exists('i18ntaxonomy')) {
+		$vocabname=tt("taxonomy:vocabulary:$vid:name", $name);
+	}
+	else {
+		$vocabname=$name;
+	}
+    $title = $vocabname ? check_plain($vocabname) : '';
   }
   $title .= (module_exists('commentrss') ? ' '. theme('site_map_feed_icon', url("crss/vocab/$vid"), 'comment') : '');
 
@@ -375,16 +381,23 @@ function _site_map_taxonomy_tree($vid, $
     // Display the $term.
     $output .= '<li>';
     $term->count = taxonomy_term_count_nodes($term->tid);
+	if (module_exists('i18ntaxonomy')) {
+		$termname=tt("taxonomy:term:$term->tid:name", $term->name);
+	}
+	else {
+		$termname=$term->name;
+	}
+
     if ($term->count) {
       if ($cat_depth < 0) {
-        $output .= l($term->name, taxonomy_term_path($term), array('attributes' => array('title' => $term->description)));
+        $output .= l($termname, taxonomy_term_path($term), array('attributes' => array('title' => $term->description)));
       }
       else {
-        $output .= l($term->name, "taxonomy/term/$term->tid/$cat_depth", array('attributes' => array('title' => $term->description)));
+        $output .= l($termname, "taxonomy/term/$term->tid/$cat_depth", array('attributes' => array('title' => $term->description)));
       }
     }
     else {
-      $output .= check_plain($term->name);
+      $output .= check_plain($termname);
     }
     if (variable_get('site_map_show_count', 1)) {
       $output .= " ($term->count)";