Index: modules/user/user.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/user/user.admin.inc,v
retrieving revision 1.120
diff -u -p -r1.120 user.admin.inc
--- modules/user/user.admin.inc	20 Oct 2010 01:31:07 -0000	1.120
+++ modules/user/user.admin.inc	6 Nov 2010 14:48:59 -0000
@@ -767,7 +767,7 @@ function theme_user_admin_permissions($v
         'class' => array('permission'),
       );
       foreach (element_children($form['checkboxes']) as $rid) {
-        $form['checkboxes'][$rid][$key]['#title'] = $roles[$rid] . ': ' . t($key);
+        $form['checkboxes'][$rid][$key]['#title'] = $roles[$rid] . ': ' . $form['permission'][$key]['#markup'];
         $form['checkboxes'][$rid][$key]['#title_display'] = 'invisible';
         $row[] = array('data' => drupal_render($form['checkboxes'][$rid][$key]), 'class' => array('checkbox'));
       }