Index: themes/bartik/css/style-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style-rtl.css,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 style-rtl.css
--- themes/bartik/css/style-rtl.css	19 Sep 2010 18:10:42 -0000	1.8
+++ themes/bartik/css/style-rtl.css	27 Sep 2010 12:27:10 -0000
@@ -80,13 +80,6 @@
   margin-right: 10px;
 }
 
-/* --------------- Main Menu ------------ */
-
-#main-menu ul.links li.first {
-  padding-right: 2px;
-  padding-left: 0;
-}
-
 /* --------------- Secondary Menu ------------ */
 
 #secondary-menu-links {
Index: themes/bartik/css/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style.css,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 style.css
--- themes/bartik/css/style.css	24 Sep 2010 01:36:30 -0000	1.17
+++ themes/bartik/css/style.css	27 Sep 2010 12:27:10 -0000
@@ -426,10 +426,7 @@
 #main-menu ul.links li {
   display: inline;
   list-style-type: none;
-  padding: 0.6em 0 0.4em;
-}
-#main-menu ul.links li.first {
-  padding-left: 2px; /* LTR */
+  padding: 0.6em 1px 0.4em;
 }
 
 /* --------------- Secondary Menu ------------ */
Index: includes/theme.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/theme.inc,v
retrieving revision 1.614
diff -u -r1.614 theme.inc
--- includes/theme.inc	24 Sep 2010 21:20:08 -0000	1.614
+++ includes/theme.inc	27 Sep 2010 12:27:10 -0000
@@ -1464,7 +1464,7 @@
       }
 
       $i++;
-      $output .= "</li>\n";
+      $output .= "</li>";
     }
 
     $output .= '</ul>';