Index: includes/install.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/install.inc,v
retrieving revision 1.146
diff -u -p -r1.146 install.inc
--- includes/install.inc	20 Nov 2010 03:34:30 -0000	1.146
+++ includes/install.inc	20 Nov 2010 20:55:19 -0000
@@ -249,7 +249,7 @@ function drupal_detect_database_types() 
     $class = 'DatabaseTasks_' . $driver;
     $installer = new $class();
     if ($installer->installable()) {
-      $databases[$driver] = $installer->name();
+      $databases[$driver] = st($installer->name());
     }
   }
 
@@ -432,7 +432,7 @@ abstract class DatabaseTasks {
       $this->pass(st($pass));
     }
     catch (Exception $e) {
-      $this->fail(st($fail, array('%query' => $query, '%error' => $e->getMessage(), '%name' => $this->name())));
+      $this->fail(st($fail, array('%query' => $query, '%error' => $e->getMessage(), '%name' => st($this->name()))));
       return !$fatal;
     }
   }
Index: includes/database/pgsql/install.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/database/pgsql/install.inc,v
retrieving revision 1.12
diff -u -p -r1.12 install.inc
--- includes/database/pgsql/install.inc	13 Nov 2010 23:07:16 -0000	1.12
+++ includes/database/pgsql/install.inc	20 Nov 2010 20:55:19 -0000
@@ -46,7 +46,7 @@ class DatabaseTasks_pgsql extends Databa
       else {
         $replacements = array(
           '%encoding' => 'UTF8',
-          '%driver' => $this->name(),
+          '%driver' => st($this->name()),
           '!link' => '<a href="INSTALL.pgsql.txt">INSTALL.pgsql.txt</a>'
         );
         $text  = 'The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal.';