diff --git a/token.tokens.inc b/token.tokens.inc
index fb3bee8..b901c72 100644
--- a/token.tokens.inc
+++ b/token.tokens.inc
@@ -1071,28 +1071,15 @@ function menu_tokens($type, $tokens, array $data = array(), array $options = arr
 
   // Node tokens.
   if ($type == 'node' && !empty($data['node'])) {
-    // We need to clone the node as menu_node_prepare() may cause data loss.
-    // @see http://drupal.org/node/1317926
-    $node = clone $data['node'];
-
-    if (!isset($node->menu)) {
-      // Nodes do not have their menu links loaded via menu_node_load().
-      menu_node_prepare($node);
-    }
-
-    if (!empty($node->menu['mlid'])) {
-      $link = token_menu_link_load($node->menu['mlid']);
-
-      foreach ($tokens as $name => $original) {
-        switch ($name) {
-          case 'menu-link':
-            $replacements[$original] = $sanitize ? check_plain($link['title']) : $link['title'];
-            break;
-        }
+    $link = NULL;
+    foreach ($tokens as $name => $original) {
+      if ($name == 'menu-link' && $link = _token_node_load_menu($data['node'])) {
+        $replacements[$original] = $sanitize ? check_plain($link['title']) : $link['title'];
       }
-
-      // Chained token relationships.
-      if ($menu_tokens = token_find_with_prefix($tokens, 'menu-link')) {
+    }
+    // Chained token relationships.
+    if ($menu_tokens = token_find_with_prefix($tokens, 'menu-link')) {
+      if ($link || ($link = _token_node_load_menu($data['node']))) {
         $replacements += token_generate('menu-link', $menu_tokens, array('menu-link' => $link), $options);
       }
     }
@@ -1155,6 +1142,22 @@ function menu_tokens($type, $tokens, array $data = array(), array $options = arr
 }
 
 /**
+ * Cares about loading menu related data for a node.
+ */
+function _token_node_load_menu($node) {
+  if (!isset($node->menu)) {
+    // We need to clone the node as menu_node_prepare() may cause data loss.
+    // @see http://drupal.org/node/1317926
+    $node = clone $node;
+
+    // Nodes do not have their menu links loaded via menu_node_load().
+    menu_node_prepare($node);
+  }
+
+  return !empty($node->menu['mlid']) ? token_menu_link_load($node->menu['mlid']) : FALSE;
+}
+
+/**
  * Implements hook_token_info() on behalf of profile.module.
  */
 function profile_token_info() {