I just started testing this module with nginx with some small changes to output in esi.theme.inc.
Menu blocks and some custom text blocks are working fine. Both work fine with simple page-specific visibility, i.e. show only on or forum.
However some core blocks, New Forum Topics and Recent Comments, do not show if set with Show Only on the Listed Pages using or forum.
I'm using the latest version from github.