I found that sometimes my tabs weren't translating, so I asked my developer to write a patch (attached) to force them to. I'm not sure what previous modules didn't pass the tabs the proper translation - but this solution works for me.

Files: 
CommentFileSizeAuthor
tabs.theme_.inc_.patch1.28 KBVote_Sizing_Steve