Hi! Both Corporate Clean and Blue Masters do not have support for multilingual main menu.
If a site has i18n and menu translation modules installed and there are translation pairs for each menu item normally you'd want only items of the currently selected language to appear on the menu — right now my favorite theme shows all of them at once (which is not the case for Bartik and Seven).
I tried to replace the code in page.tpl.php and it worked but the menu looked ugly and I don't know how to fix it.
It would be great if I manage to make it look exactly like original but since I'm not very much of a hacker I'd appreciate if someone could also take a look into it.