Currently, when a font is disabled it is still loaded into pages.

This is a duplicate of #1224186: /sites/default/files/google_fonts.css won't remove when font disabled, for the latest 6.x-2.x-dev version.