When an overridden relationship is assigned to a field, relationship name does not appear parenthesized in fields listing

Expected:
Parenthesized relationship name appears in the fields section when fields and relationships are overridden

Actual Result:
Parenthesized relationship name does not appear in the fields section when fields and relationships are overridden

To Reproduce:

1. Prerequisite: at least 2 available node relationships (i used nodereference relationships)
2. Create a node view
3. Add a relationship
4. Add a field and assign it that relationship
5. Create another display
6. Override relationships, and add a new relationship
7. Override fields and assign the existing field to the new relationship.

I'm not sure that I'm describing this coherently, but a picture says more than words.
Please see attached.