After disabling active translation, on-page translation appears.

http://drupal.org/project/active_translation

Comments

Issue cross-posted on Active Translations queue: http://drupal.org/node/1334596