Hi,
as you can see in the title I get this error when I try to book a room in may , june, july, august, september, october, december and january. I think that this problem it's due to my drupal's language (Italian). Running Drupal 7 with some modules' strings translated from english to italian and the only months that don't give me this error are FEBruary, MARch, APRil, NOVember (I think because in italian are FEBbraio,MARzo,APRile,NOVembre).Any idea on how to fix it?Thank you.

Comments

Status:Active» Fixed

This is a date issue..please go to the date's page and apply the patch..
Italian drupal users be carefull (Per gli Italiani che usano Drupal state attenti): La traduzione di drupal in Italiano..per quello che ho visto io dalla 7.7 in poi non ha il mese di Maggio come short name (Mag)..è stato dimenticato...occorre quindi inserirlo manualmente nella traduzione e poi caricarla..

Status:Fixed» Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

Hi pucc,
I have the same problem... may you give me additional details on how to fix it?
Where should i add the string? Would it be a duplicate of the already existing long date form "may" => "maggio"? Thank you in advance!

Allora devi andare sulla pagina di Date e applicare le patch...poi ti scarichi la traduzione del modulo Date dal sito drupal translation e lo apri con un qualsiasi compilatore..io ad esempio uso Aptana..lì come vedrai mentre c'è la traduzione dello short name per tutti gli altri mesi (ad esempio "Jun" è "Giu") per maggio non c'è..se la sono dimenticata...la inserisci con la stessa modalità con la quale sono inserite le altre traduzioni (stesso codice per intenderci cambi solo le parole) e poi carichi tutto il file.po in configurazione>traduzioni>importa...nel caso in cui il problema sussista ancora..vai sempre in configurazioni>traduzioni>traduci e lì cerchi May...ottieni una lista di risultati tra i quali anche May con didascalia short name..clicchi su traduci e nella barra corrispondente alla traduzione in italiano ci inserisci Mag :) quindi non è un duplicato del long date form...è un'altra stringa che si sono proprio dimenticati di mettere :) spero di esserti stata d'aiuto...buon lavoro :)

Hi, could you translate this into english? I have the same problem :(

My solution is only for whose are bulding a multilanguage site using the italian language..so if your problem isn't related to this language I don't know if I can help you to fix it..however first you have to apply the patch that is on the date's page (this is the only thing you have to do in order to fix your issue if it's related only to your language and not to the italian's one)..Then you have to download the italian translation here http://localize.drupal.org/translate/languages/it according to your drupal version..when you have done it you must open the file.po with a compiler (I'm using Aptana studio for example) and insert in the code this lines:
msgid "May"
msgstr "Mag"
save the file and downolad it in your site going to configuration>translations>import...clear all the caches in configuration>development>performance..and check your issue status..if the problem still remains the same go to configuration>translations>translate and search May..you'll see many results...than click on the result that is commented with the string "short name" and insert the translation manually in the Italian box (you have to write Mag)..save...and the problem will disappear!!!
Hope I've been helpfull..
Cheers!
Lidia