Title not translated (i18n) in the standard "taxonomy term view"

You need to add an validation criteria. Look at the attached screenshot or import the attached example view.

$view = new view;
$view->name = 'issue_1541924';
$view->description = '';
$view->tag = 'default';
$view->base_table = 'node';
$view->human_name = 'issue-1541924';
$view->core = 7;
$view->api_version = '3.0';
$view->disabled = FALSE; /* Edit this to true to make a default view disabled initially */

/* Display: Master */
$handler = $view->new_display('default', 'Master', 'default');
$handler->display->display_options['title'] = 'issue-1541924';
$handler->display->display_options['access']['type'] = 'perm';
$handler->display->display_options['cache']['type'] = 'none';
$handler->display->display_options['query']['type'] = 'views_query';
$handler->display->display_options['query']['options']['query_comment'] = FALSE;
$handler->display->display_options['exposed_form']['type'] = 'basic';
$handler->display->display_options['pager']['type'] = 'full';
$handler->display->display_options['pager']['options']['items_per_page'] = '10';
$handler->display->display_options['style_plugin'] = 'default';
$handler->display->display_options['row_plugin'] = 'node';
/* Field: Content: Title */
$handler->display->display_options['fields']['title']['id'] = 'title';
$handler->display->display_options['fields']['title']['table'] = 'node';
$handler->display->display_options['fields']['title']['field'] = 'title';
$handler->display->display_options['fields']['title']['label'] = '';
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['alter_text'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['make_link'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['absolute'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['word_boundary'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['ellipsis'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['strip_tags'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['trim'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['alter']['html'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['hide_empty'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['empty_zero'] = 0;
$handler->display->display_options['fields']['title']['link_to_node'] = 1;
/* Sort criterion: Content: Post date */
$handler->display->display_options['sorts']['created']['id'] = 'created';
$handler->display->display_options['sorts']['created']['table'] = 'node';
$handler->display->display_options['sorts']['created']['field'] = 'created';
$handler->display->display_options['sorts']['created']['order'] = 'DESC';
/* Contextual filter: Content: Has taxonomy term ID */
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['id'] = 'tid';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['table'] = 'taxonomy_index';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['field'] = 'tid';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['title_enable'] = 1;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['title'] = '%1';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['default_argument_type'] = 'fixed';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['default_argument_skip_url'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['summary']['number_of_records'] = '0';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['summary']['format'] = 'default_summary';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['summary_options']['items_per_page'] = '25';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['specify_validation'] = 1;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['validate']['type'] = 'i18n_taxonomy_term';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['validate_options']['type'] = 'i18n_tid';
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['validate_options']['transform'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['break_phrase'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['add_table'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['require_value'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['reduce_duplicates'] = 0;
$handler->display->display_options['arguments']['tid']['set_breadcrumb'] = 0;
/* Filter criterion: Content: Published */
$handler->display->display_options['filters']['status']['id'] = 'status';
$handler->display->display_options['filters']['status']['table'] = 'node';
$handler->display->display_options['filters']['status']['field'] = 'status';
$handler->display->display_options['filters']['status']['value'] = 1;
$handler->display->display_options['filters']['status']['group'] = 1;
$handler->display->display_options['filters']['status']['expose']['operator'] = FALSE;

/* Display: Page */
$handler = $view->new_display('page', 'Page', 'page');
$handler->display->display_options['path'] = 'issue-1541924';

I had the same problem with the term's title not being localized on a term page.

In "Views > Advanced > Contextual filters > Content: Has taxonomy term ID (with depth)" I can select the validator "Taxonomy term (i18n)", but the filter value type select does not offer "Term ID" (see attached screenshot). When I change the validator to "Taxonomy term", the filter value type "Term ID" appears.

This happened with both my own view as with the exported view from #1. I'm using i18nviews 7.x-3.x-dev and Views 7.x-3.3.

Does anyone have a clue why the "Term ID" options does not appear for validator "Taxonomy term (i18n)"? Thanks in advance!

Working fine.

works just great!

Not working for me, but what its really pissing me off is that it works as expected in the preview box of the View UI, but not in the real view. I tried using the default theme, in case my theme has a bug, but it also happens there. It translates neither the page.tpl title nor the window title.

#3 works fine, thank you.