Override "append page title" on certain breadcrumbs?

I want the node title appended to most breadcrumbs -- but in some cases, I want the last breadcrumb (non-linked) to have a different title, rather than the node title. Any suggestions about how to accomplish this?