Support for Drupal 7 is ending on 5 January 2025—it’s time to migrate to Drupal 10! Learn about the many benefits of Drupal 10 and find migration tools in our resource center.
By vildoc on
gal kas netyčia turi lietuvišką vertimą ???
jei netai teks pačiam versti...
Comments
lietuvišką vertimą...
Здравствулте! vildoc, вы говорите русского? Я огорченн спросить, но я не могу поговорить литовское.
larry
--There are no Kangaroos in Austria--
lietuviškai
privet ja niocin ponimaju po ruski, a kak vi dogadalis sto eto napisana na litovstim
bet čia reiktu rašyti lietuviškai....
Dėl lietuvybės
Aš irgi galvoju užsiimti lietuvišku vertimu. Gal sakau apjunkim jėgas? Tipo galetumem versti (jei dar nesi išsivertes) atskirais gabalais (moduliais)?
lietuviskai
šiaip kiek man reikejo aš išvečiau bet tik savo reikmem ir tai turi savu niuansu ir nėra tikslus vertimas daugiausia vartotojo sasaja į administravima nelindau. maždaug išversti moduliai:
# #-#-#-#-# general.po (general) #-#-#-#-#
# Translation of general.po to lithuanian.
# $Id: general.po,v 1.3.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# aggregator-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/aggregator.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: aggregator-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# archive-module.po (archive-module) #-#-#-#-#
# Translation of archive-module.po to lithuanian.
# $Id: archive-module.po,v 1.4.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# block-module.po (block-module) #-#-#-#-#
# Translation of block-module.po to lithuanian.
# $Id: block-module.po,v 1.4.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# blog-module.po (blog-module) #-#-#-#-#
# Translation of blog-module.po to lithuanian.
# $Id: blog-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# Martin Otten , 2004.
#
# #-#-#-#-# blogapi-module.po (blogapi-module) #-#-#-#-#
# Translation of blogapi-module.po to lithuanian.
# $Id: blogapi-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# book-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/book.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: book-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# comment-module.po (comment-module) #-#-#-#-#
# Translation of comment-module.po to lithuanian.
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# common-inc.po (common-inc) #-#-#-#-#
# Translation of common-inc.po to lithuanian.
# $Id: common-inc.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# drupal-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/drupal.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: drupal-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# file-inc.po (file-inc) #-#-#-#-#
# Translation of file-inc.po to lithuanian.
# $Id: file-inc.po,v 1.3.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# filter-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/filter.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: filter-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# forum-module.po (forum-module) #-#-#-#-#
# Translation of forum-module.po to lithuanian.
# $Id: forum-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# Kaspar Manz , 2005.
# vildoc , 2005.
#
# #-#-#-#-# locale-inc.po (locale-inc) #-#-#-#-#
# Translation of locale-inc.po to lithuanian.
# $Id: locale-inc.po,v 1.3.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004, 2005.
#
# #-#-#-#-# locale-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/locale.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: locale-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# menu-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/menu.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: menu-module.po,v 1.4.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# node-module.po (node-module) #-#-#-#-#
# Translation of node-module.po to lithuanian.
# $Id: node-module.po,v 1.5.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# path-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/path.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: path-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# ping-module.po (ping-module) #-#-#-#-#
# Translation of ping-module.po to lithuanian.
# $Id: ping-module.po,v 1.2.2.1 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# poll-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/poll.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: poll-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# profile-module.po (profile-module) #-#-#-#-#
# Translation of profile-module.po to lithuanian.
# Lithuanian translation of PROJECT
# Copyright YEAR NAME .
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# queue-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/queue.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: queue-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# search-module.po (search-module) #-#-#-#-#
# Translation of search-module.po to lithuanian.
# $Id: search-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# statistics-module.po (statistics-module) #-#-#-#-#
# Translation of statistics-module.po to lithuanian.
# $Id: statistics-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# story-module.po (story-module) #-#-#-#-#
# Translation of story-module.po to lithuanian.
# $Id: story-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# system-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/system.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: system-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# taxonomy-module.po (taxonomy-module) #-#-#-#-#
# Translation of taxonomy-module.po to lithuanian.
# Lithuanian translation of PROJECT
# Copyright YEAR NAME .
# vildoc , 2004.
#
# #-#-#-#-# throttle-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/throttle.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: throttle-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# upload-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/upload.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: upload-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# user-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of Drupal (modules/user.module)
# Copyright YEAR NAME
# $Id: user-module.po,v 1.2.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
#
# #-#-#-#-# watchdog-module.po (watchdog-module) #-#-#-#-#
# Translation of watchdog-module.po to lithuanian.
# $Id: watchdog-module.po,v 1.4.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
#
## #-#-#-#-# images.po (images) #-#-#-#-#
# Translation of images.po to lithuanian.
# $Id: watchdog-module.po,v 1.4.2.3 2005/01/27 18:52:51 uwe Exp $
# vildoc , 2004.
turiu
Taip aš turiu vertimą. lt.po byla sugeneruota pagal debian.home.lt svetainę, ir išversta apie 70% eilučių. Praktiškai viską, ką mato paprasti vartotojai išversta, tik admin dalis ne visa išversta. Jei reikia vertimo rašykite man gediminas[at]parok.lt pasidalinsiu:) O jei padėsit išversti tai bus iš viso šaunu (liko ~400 eilučių)
siaip
idėjau tai ką išverčiau, rasite čia: http://drupal.org/node/17590
dar vienas linkas
http://menesis.mine.nu/drupal/lt/
tas linkas, neveikia...
nalabai smagu kai linkas neveikia.. :(