I'm not sure how I want to handle this yet, but the current way to override a tab title per-node—a carefully-named text field—isn't really the best option.