Multiple Field Collections not displaying properly when using Conditional Fields

I am trying to build a form that uses logic to determine when/if certain fields are visible (Conditional Fields) while at the same time I need certain aspects of the form to be repeatable as many times as necessary (Field collection). I have encountered a problem where a field collection nested within a field collection is always visible whether or not I select its corresponding radio button. All of the other fields are displaying correctly when their corresponding radio buttons are selected. Any ideas on how to make the nested field collection only visible when its corresponding radio button is selected? I've attached a rough outline of what I am trying to accomplish as well as a screen capture of what I'm seeing.

Thanks in advance for any advice.