I'm unable to merge terms when the Double Tree display is selected. To reproduce:

1. Add a second vocabulary using Double Tree
2. Select two terms in either the left or right side vocabulary
3. Press the Merge button

At step #3, nothing happens for me.