This is a follow-up in response to #1188388-49: Entity translation UI in core comment 49 item 3

Problem

It's hard to find the location of the setting to enable translation on fields. Following a pattern of showing a hint as to the value of a setting in a collapsed fieldset or in a vertical tab, the entity translation ui can be improved.

proposed resolution

Improve UI by adding hint to field collapsed global settings like: GLOBAL SETTINGS: Number of values (1), Field translation (disabled)

Remaining tasks

Implement showing the setting hint in the collapsed field set.

User interface changes

Suggested change: http://drupal.org/files/s06-AddHintInCollapsedGlobalFieldSet-2012-10-03_1523.png

Open, the field set (already) looks like
http://drupal.org/files/s05-EnableTranslationOnBodyField-2012-10-03_1521.png

API changes

No API changes/additions that would affect module, install profile, and theme developers.

Comments

Title:add hint to field collapsed global settings: GLOBAL SETTINGS: Number of values (1), Field translation (disabled) [Follow-up]add hint to field collapsed global settings: GLOBAL SETTINGS: Number of values (1), Field translation (disabled)

adding to the list of follow-ups at #1836086: [meta] Entity Translation UI improvements