An Xtemplate-in-GoLive how-to is available at http://drupal.org/node/6634

For notes on configuring various tools, including Dreamweaver see the Development Tools section of the handbook.