Allow other modules to define their own file_metadata display formatters

Rather than forcing other modules to alter() the final render array to replace the default check_plain'd property value, we should allow extending modules to define a formatting function which can be used to render individual table cells for data added by that module.