Support for Drupal 7 is ending on 5 January 2025—it’s time to migrate to Drupal 10! Learn about the many benefits of Drupal 10 and find migration tools in our resource center.Problem/Motivation
The write up of the usability testing has a lot of information.
http://groups.drupal.org/node/271918
Some of those would be great for people new to work on, but it's hard for them to find each issue to work on.
Proposed resolution
Issues need to be open for each task/issue in the drupal.org issue queue.
Remaining tasks
- see if any new issues are needed from http://groups.drupal.org/node/274458 Drupal 8 multilingual user testing in Zagreb. See #10
- When they are open, add a comment on the post in the g.d.o post.
- (done) issues opened from Budapest
User interface changes
No patch. No UI changes, the individual issues will note their UI changes.
API changes
No patch. No API changes, the individual issues will note their API changes.
List of Issues
Priority Issues still open, to fix before next usability testing
- #1833022: Only display interface language detection options to customize more granularity
- #1891450: message to enable the language switcher block when adding a language is not noticed (Automatically enable?)
- #1848210: [Tests] Submitting a form in Overlay shows content + dsm() for a split second before redirecting to front-end theme (not from budapest directly, but hides the dsm telling people to enable languages after enabling content translation)
Others
- #1498674: Refactor node properties to multilingual
- #1818556: Convert nodes to the new Entity Field API
- #715972-9: People section(s) are very confusing
- #1807800: Add status and authoring information as generic entity translation metadata
- #1891096: Users don't understand the "Plug" toolbar icon (which points to the modules page)
- #1891126: Extend / Modules page disabled red signal concerned usability participants
- #1869328: Restore simplicity of language list
- #1833184: Find a consistent naming scheme for translation-related modules
- #1833184: Find a consistent naming scheme for translation-related modules
- #1869292: Remove confusing "multiple" language from core
- #1869328: Restore simplicity of language list
- #1874102: Rename language switcher blocks (to differentiate content and UI)
Comments
Comment #1
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedComment #1.0
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedUpdated issue summary to point to the g.d.o post to track what issues have been open so do not duplicate work.
Comment #2
Gábor HojtsyThanks for opening this tracking issue.
Four issues are open already:
- Rename and group multilingual modules: #1833184: Find a consistent naming scheme for translation-related modules
- Remove "multiple" as a language: #1869292: Remove confusing "multiple" language from core
- Restore simplicity of the language list: #1869328: Restore simplicity of language list
- Rename to differentiate content vs UI language switcher blocks #1874102: Rename language switcher blocks (to differentiate content and UI)
Comment #3
YesCT CreditAttribution: YesCT commenteda few more:
#1891096: Users don't understand the "Plug" toolbar icon (which points to the modules page)
#1833184: Find a consistent naming scheme for translation-related modules
#1891126: Extend / Modules page disabled red signal concerned usability participants
they could use help with identifying related issues, or duplicates.
Comment #4
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedMore (finishes those from task 1)
Comment #5
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedfrom task 2:
#715972-9: People section(s) are very confusing (existing issue)
(the rest from task 2 have already been addressed)
Comment #6
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedfrom task 3:
Comment #7
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedMaking sure issues have tags: Usability, budapest2012
Comment #8
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedphew! If I have missed any from the budapest user testing please open them and link them to this issue.
Comment #9
Gábor HojtsyThis looks pretty complete, thanks a lot!
Comment #10
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedNext steps for this issue:
see if any new issues are needed from
http://groups.drupal.org/node/274458 Drupal 8 multilingual user testing in Zagreb
if there are issues already created for problems identified in Zagreb, add a comment to the Zagreb g.d.o post linking to those issues.
if there are new issues, create them (contributor doc: http://drupal.org/node/1427826 might have some helpful tips on good issue summaries), and comment here and on the g.d.o post
Comment #10.0
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedUpdated issue summary.
Comment #10.1
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedconsolidated list of issues and organized by priority
Comment #10.2
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedreorder
Comment #11
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedComment #12
Gábor HojtsyI don't think the node property related changes are realistic to expect anytime soon (ie. in a month or so). It would be good to do more user testing in the meantime and verify the other changes. We can keep telling people the node title, etc. are coming later. We also have other areas to use test. Now the automated translations stuff and the UI translation UI and soon some config translation stuff.
Comment #12.0
Gábor HojtsyUpdated issue summary, added an issue that would be nice to fix before usability testing
Comment #13
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedgood point. moved. :)
Comment #13.0
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedUpdated issue summary, moved node title translation to others, we wont wait on that to do more testing. but it would be awesome!
Comment #14
Gábor Hojtsy#1917212: Add checkbox in installer to enable content translation (if in foreign language) is the only new issue in the multilingual space that I found to open based on the Zagreb feedback. A lot of the findings that were confirmed from the Budapest findings are now solved or have issues above. #1917212: Add checkbox in installer to enable content translation (if in foreign language) is an interesting one :)
Comment #15
Gábor HojtsyBTW my point-by-point reality check of the Zagreb findings is at http://groups.drupal.org/node/274458#comment-886533 - most issues cross-referenced with ones found prior in Budapest. Good validation that people found the same things problematic. Most of which we solved by now :)
Comment #16
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedhttp://groups.drupal.org/node/285978
has notes from the first user, and more user test results will be added there.
We'll look to see what issues to link to that already exist, and what issues can be created.
Comment #17
tammo CreditAttribution: tammo commentedThis seems related to the issue I added today (thanks YesCT):
#1998516: Please: more help after installing second language
Comment #17.0
tammo CreditAttribution: tammo commentedupdated remaining tasks
Comment #18
YesCT CreditAttribution: YesCT commentedThere has been much that has changed since then. We should not do this until we have more recent data. (maybe close this)
Comment #19
Gábor Hojtsy