Why not using the same UX of managing fields of a content type but go to another configuring page to add fields in field collection?

It would be more intuitive, same as other content type's fields and drag it to second level of field collection.