A dependent Field Collection does not respect it's dependee checkbox's state when rendered on the checkout form.
No javascript or server-side errors are reported.

Any ideas where I should look to start debugging this?
Anyone else set this up before?