I wanted to add some tokens to my pm email and found this hook thinking it was an elegant solution. I'm not sure why but I can't seem to catch this hook by simply creating a function mymodule_pm_email_notify_token_alter() and inserting code. I come up empty when I arrive at the admin form for editing the email.
Is there some step that I am missing? Thanks.