The forum tools drop down does not have a label.
This is a problem for accessibility reasons.
The ctools jump menu has a title option for this.
Here is a patch.
It relies on the patch for ctools here #1530476: Support for FAPI #title_display in jump menu $options, which allows setting the #title_display of the jump menu so that the forum tools title can be invisible.
Can't apply this patch until CTools module is patched, too.
May as well postpone until that one is in.
We could work around it in this module without that patch but I think it would be better to wait.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.