mailsystem_wrap_mail() does its job by calling wordwrap() function which doesn't support UTF-8. The observable result is UTF-8 byte sequence can be broken into two lines in the middle.

Comments

Some examples of UTF-8 compatible implementations:
http://www.php.net/manual/en/function.wordwrap.php