Author Pane Displays all groups User is subscribed to

Hello All,

We just migrated our Site to a new host.
Since the migration, hiccups...

Here's the one we have in the Author Pane:

When one of our Users make a post in the forum or post a comment, Author Pane shows a list of All the groups they belong to on the website. It is very cluttered and messy looking. (See Attached Picture)

Ideally, what we want is way to make the "Groups" only show when hovered over. But if we cannot do that, we need to know what we have to do to the Template to hide the list of "Groups" all together. Also, we need to know how to find the Template that is controlling this view, all of the templates we have tried have not affected this at all.

If this is not an actual Author Pane issue, I apologize, can you please point us to where we need to ask this.