[Bot] Translation similarity report [#2056431]

Translation report for project Drupal Commerce (7.x-1.8)

We generated for you a report based on an analyze of the strings in your module.

This report is there in order to ease the work of the translation teams, they often bump into strings that are really alike (for instance the same sentence with a period at the end or not) and have to translate them twice!
"We hope that you will use this report to unify those strings.

Here is a list of strings that we identified to be really close or that sounds really alike.

Title & Total

Title & Title:

Title & Total:

Status & Status:

List & last »

Date & Data

Total & Title:

Total & Total:

Customer & Customer UI

Payment & Payment UI

June & Jeon

Sent & Cent

Sent & Sente

Sent & Senit

Sent & Senti

order & Order UI

Order & Order UI

Title: & Total:

Created date & Created @date

Updated date & Updated @date

Commerce & Commerce UI

Cart & Gourde

Product & Product UI

product & Product UI

Create @name & Create !name

Maestro & Master

In the form of WW (01 - 53). & In the form of YYYY.

Line item label & ([line_item_label])

Add product & Add a product

Line Item & Line Item UI

Product SKU & Product: @sku

In the form of YYYYMM. & In the form of MM (01 - 12).

Guarani & Krooni

Guarani & Krone

Guarani & Koruna

Line item & Line Item UI

Cent & Sente

Cent & Senit

Cent & Senti

@code - !name & @code - @name

Default store currency & - Default store currency -

commerce_customer_profile & Commerce Customer Profile

commerce_customer_profile & Commerce Customer profile

The human readable name of the line item type. & The human-readable name of the line item type.

Line Item UI & line item

Order number & Order @number

Create an order & Create a new order.

commerce_order & Commerce Order

@sku: @title & !sku: !title

commerce_product & Commerce Product

commerce_payment & Commerce Payment

Cêntimo & Céntimo

Peso & Paisa

Qəpik & Kopiyka

Qəpik & Kopek

Centime & Santeem

Centime & Santim

Øre & Öre

Kroner & Kronur

Kroner & Kronor

Santeem & Santim

Krooni & Krone

Krooni & Koruna

Piastr & Piastre

Kuna & Kina

Kronur & Kronor

Sente & Senit

Sente & Senti

Loti & Litai

Loti & Lati

Litai & Lati

Krone & Koruna

Senit & Senti

Kopiyka & Kopek

The human readable name of the order type. & The human-readable name of the order type.

Commerce Tax & commerce_tax

The machine name specified is already in use. & The machine-name specified is already in use.

Product Pricing & Product Pricing UI

Edit own @entity_type of any type & Edit any @entity_type of any type

View own @entity_type of any type & View any @entity_type of any type

Edit own %bundle @entity_type & Edit any %bundle @entity_type

View own %bundle @entity_type & View any %bundle @entity_type

delete & Delete

view & View

Edit & edit

Contains & contains

Price & price

order & Order

Product & product

Payment method & Payment Method

Products & products

Orders & orders

Currency Code & Currency code

Line items & line items

Line Item & Line item

Line Item & line item

Remote ID & Remote id

Line item & line item

Customer profile & customer profile

Customer profiles & customer profiles

Commerce Customer Profile & Commerce Customer profile

Commerce Line Item & Commerce Line item

Commerce Payment Transaction & Commerce Payment transaction

Product reference & Product Reference

Order balance & Order Balance

payment transaction & Payment Transaction

Product type & Product types

Shopping cart & Shopping carts

Payment method & Payment methods

Line items & Line item

In the form of YYYYMM. & In the form of YYYY.

Display this pane in a non-collapsible fieldset. & Display this pane in a collapsible fieldset.

Display this pane in a collapsible fieldset. & Display this pane in a collapsed fieldset.

Customer profile & Customer profiles

Line item type & Line item types

The workflow status of the order. & The workflow state of the order.

The current status of the order. & The current state of the order.

The status of this transaction at the payment provider. & The status of the transaction at the payment provider.

The currency set for this price is not currently enabled. If you change it now, you will not be able to set it back. & The currency set for this action is not currently enabled. If you change it now, you will not be able to set it back.

This product type cannot be edited, because it is not defined by the Product UI module. & This product type cannot be deleted, because it is not defined by the Product UI module.

The e-mail address associated with this order. & The e-mail address associated with the order.

The human-readable title of the order status. & The human-readable title of the order state.

A basic type for taxes that do not display inclusive with product prices. & A basic type for taxes that display inclusive with product prices.

The administrative title of this tax rate. It is recommended that this title begin with a capital letter and contain only letters, numbers, and spaces. & The administrative title of this tax type. It is recommended that this title begin with a capital letter and contain only letters, numbers, and spaces.

The machine-name of this tax rate. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. It must be unique. & The machine-name of this tax type. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. It must be unique.

The front end display title of this tax rate shown to customers. Leave blank to default to the <em>Title</em> from above. & The front end display title of this tax type shown to customers. Leave blank to default to the <em>Title</em> from above.

Describe this tax rate if necessary. The text will be displayed in the tax rate overview table. & Describe this tax type if necessary. The text will be displayed in the tax type overview table.

Are you sure you want to delete the %title tax rate? & Are you sure you want to delete the %title tax type?

The tax rate %title has been deleted. & The tax type %title has been deleted.

Order state updated via Rules. & Order status updated via Rules.

All products have been loaded and saved with updated price component arrays. & All orders have been loaded and saved with updated price component arrays.

Role and custom View permissions updated for order entity management. Access checks in modules and permissions on default Views must be updated manually. & Role and custom View permissions updated for product entity management. Access checks in modules and permissions on default Views must be updated manually.