can't find login details for Shell and FTPS extra accounts per Aegir Client

Hello, I'm wondering if anything has changed since http://omega8.cc/shell-and-ftps-extra-accounts-per-aegir-client-226 was posted?

In my octopus instance, I created a client without an email address (just want ftp/ssh, no aegir access) and assigned a site to it. I cannot find a ~/users/ directory with the login details. Am I missing something? Its been a few hours, so I've given it some time.

Also, while I'm here, the link in this post: https://drupal.org/node/1255344#comment-4890258 is no longer valid, where are these scripts located now?

thanks!