When admin pages are opened in overlay and navbar position is set to fixed-top oder fixed-bottom it is placed "outside" its iframe.

possible fix:

body.overlay .navbar-fixed-top {
  position: static;
}