Adding new tags to a blog post through an external client

I would like to use a tool such as Ecto to add posts to a Drupal blog. The main issue using Drupal relates to the inability of adding new tags through the client. Has anyone had success in achieving this option? Any suggestions appreciated...