Access Denied still appears in page title after successful login due to metatag cache not being cleared

Cross-posting an error which appears to be caused by logintoboggan but is actually in metatag. See #2090557: Don't load/cache data on 403 & 404 error pages