Listing content don't work on page admin/content/node/overview

Restricting creation to certains terms works fine, but listing content don't (/admin/content/node/overview). Trying to access the list content page gives and Access denied message, and the List option is not present in Admin menu.

To get listing to work, we have to enable the 'administer node' option in general user management for the role, which gives access to other contents and mess with the module in general.