Wrong path for entity edit action

I have created a custom content entity(PRODUCT) with custom configuration entity(PRODUCT_TYPE) as type for the content entity.
I have created a list/overview of the PRODUCT_TYPE entities. Right now I'm overriding only EntityListController::buildHeader() and EntityListController::buildRow() methods with my own list controller.

I have these routing paths:

• /types
• /types/add
• /types/{product_type} (edit form)
• /types/{product_type}/delete

The EntityListController::getOperations() method attaches edit and delete paths on it's own by appending "/edit" and "/delete" to the url. This creates a problem with "edit" url since it is not a defined route. Delete works because it is a defined route.

I've looked at node module's routing and it has the same routes as I have. It does however override the EntityListController::getOperations() method but only to change the sorting weight of the edit operation and it doesn't change url or anything like that.

So in my case for edit action I'm redirected from existing /types to non-existing /types/{product_type}/edit.
In Node module's case I'm redirected from existing /admin/structure/types to existing /admin/structure/types/manage/{node_type}.

I've tried to add another route /types/{product_type}/edit but it results in all actions being pointed to /types/{product_type}/edit/ACTION.

I've also tried to change order of routes but I always end up with the longer url(meaning /types/{product_type}/edit/ACTION).

Lastly I've also created a local task route but still no success.

So how is this possible if node module doesn't alter the edit url and it redirects to correct url but in my case it doesn't?