Right now, the message count is showing new messages only. This doesn't seem to match with the message listing, which shows a different count (and all other UIs with listings have a corresponding count)

I think we probably should have the count in the tab reflect the number of messages, not unread messages.

Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo