Add setting to disable node_count entirely

There is currently an option to show/hide node counts for field widgets. Regardless of this setting, the node count is always generated in the background when taxonomy terms are inserted or updated. For a site that has universally large vocabularies, this is a painful exercise that's never used.

I've added a setting that disables this behavior globally. It defaults to enabled still, so no current sites should see any difference.