Updating field settings does not update the menu cache

After updating the field settings, the menu cache needs to be manually flushed, what currently runs is not sufficient. At the same time it shouldn't clear the cache unless necessary.