Prevent notice in oa_space_menu when section is not accessible

oa_toolbar_oa_space_menu_content_type_render() loops over all menu items for a group to display the space menu. It does not check if a menu item is accessible, leading to notices because $item['map'][1] is undefined.