Social_mention language context

Open Social has the ability to be multilingual. The "Comment" text though can have different meanings in another language which require a better context.

Example:
- Notifications center: xxx likes your comment.
- Post comment button: comment.
These are perfectly fine but when translated to dutch

- Notifications center: xxx vindt jouw reageer leuk.
- Post comment button: reageer
Here the first line has the incorrect context