Please join our global team of translators working to produce multilingual versions of the Drupal Pitch Deck (currently in English only). If you are bilingual or multilingual this is your chance to contribute to Drupal without code. Following simple orientation via a video and reference document you will be equipped to translate one or more pitch deck slides.

We estimate each slide will take 15-20 minutes so no matter if you have a little or a lot of time available, you can contribute.

Fulll details are available here.

Comments

pdjohnson created an issue. See original summary.

aschiwi’s picture

aschiwi CreditAttribution: aschiwi at undpaul commented

I was told to get myself added here for attributed contribution :)

gbaudoin’s picture

gbaudoin CreditAttribution: gbaudoin at Swissquote commented

Happily helping for the translation into French!

pvbergen’s picture

pvbergen CreditAttribution: pvbergen at iqual AG commented
Assigned: pdjohnson » pvbergen

I was told to self assign at DrupalCon Amsterdam 2019, too.
Native in German, fluent in English.

Susanne Weich’s picture

Susanne Weich CreditAttribution: Susanne Weich commented

I will support @aschiwi with the German translation.

drupalviking’s picture

drupalviking
he/him
CreditAttribution: drupalviking as a volunteer commented

Very excited to provide some Icelandic translations of the pitch deck!

tomrog’s picture

tomrog
Primary language Polish
Location Warsaw, Poland
CreditAttribution: tomrog at Pegasystems commented

Going to help with translating to Polish *yay*

msantos202’s picture

msantos202 CreditAttribution: msantos202 at Devoteam Creative Tech commented

Happy to help Promote Drupal.

Chris-tofe’s picture

Chris-tofe
he/him
Primary language French
Location Geneva area
CreditAttribution: Chris-tofe at Happy Coding commented

Hi, happy to join your team :-)

ricardoamaro’s picture

ricardoamaro CreditAttribution: ricardoamaro as a volunteer and at Acquia commented

Translating some more today!

mirom’s picture

mirom CreditAttribution: mirom at MADE it digital s.r.o., Slovak Drupal Association commented

Working on Slovak translations for:
- Drawn & Quaterly
- Global Chinese Fast Food Chains
- Landscape Architecture Foundation
- Wilson
- DHL
- NBC Sports
- Wendy's
- Numerator
- NAsa
- Amman Stock Exchange
- Cook County
- Rainforest Alliance
- Memory of Nations
- Alutech United Inc
- Georgtown University
- Arsenal FC
- Sevilla FC

sukottokun’s picture

sukottokun CreditAttribution: sukottokun commented

Hey I'm APAC GM for Pantheon, and am helping from afar in Japan on the Japanese version. Yay!

lopolencastredealmeida’s picture

lopolencastredealmeida CreditAttribution: lopolencastredealmeida at iPublicis!COM commented

Will try to start translating or reviewing portuguese today.

zsofi.major’s picture

zsofi.major CreditAttribution: zsofi.major at 1xINTERNET commented

I'm here doing the Hungarian :)

quaxi’s picture

quaxi CreditAttribution: quaxi at Unic commented

I've translated the following case studies to german:
- Montérégie Health Portal
- Numerator
- Chicago Park District
- Great Ormond Street Hospital

quaxi’s picture

quaxi CreditAttribution: quaxi at Unic commented
Issue tags: +Amsterdam2019
esmoves’s picture

esmoves CreditAttribution: esmoves as a volunteer commented

Happy to help translating to Dutch

hodota’s picture

hodota CreditAttribution: hodota as a volunteer commented

I am happy that translate to Japanese, start from weekend..

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) CreditAttribution: Anonymous as a volunteer and at Druid commented

We like to Druid things as much as we can! Will be translating this to Finnish bit by bit.

Ismail Cherri’s picture

Ismail Cherri CreditAttribution: Ismail Cherri as a volunteer and commented

I translated some items to Arabic. Hopefully, I will continue working on it this weekend.

msantos202’s picture

msantos202 CreditAttribution: msantos202 at Devoteam Creative Tech commented

I've translated some strings of the pitch deck and Drupal Core to the Portuguese language.

dspachos’s picture

dspachos CreditAttribution: dspachos as a volunteer commented

Hey there! Working on the Greek translation (pitch deck - native lang.)

sidharthap’s picture

sidharthap
Primary language English
CreditAttribution: sidharthap at TATA Consultancy Services for Pfizer, Inc. commented

I am Working on the Hindi translation ( Rainforest completed).

sidharthap’s picture

sidharthap
Primary language English
CreditAttribution: sidharthap at TATA Consultancy Services for Pfizer, Inc. commented
mradcliffe’s picture

mradcliffe
he/him
Primary language English
CreditAttribution: mradcliffe at Kosada commented

@kazu.hodota and I reviewed one of the case studies for the Japanese translation of a case study on Saturday's contribution day and we came to a consensus on a few awkward and inconsistent translations for names. I fixed a couple of those this week, but haven't been able to get into a rhthym yet.

Jean-Paul Vosmeer’s picture

Jean-Paul Vosmeer CreditAttribution: Jean-Paul Vosmeer at React online commented

I have been working on new slides in English, no translation.

Joachim Namyslo’s picture

Joachim Namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
CreditAttribution: Joachim Namyslo commented

still translating 111 pitch deck slides to German

heykarthikwithu’s picture

heykarthikwithu
Primary language English
Location Bengaluru 🌍
CreditAttribution: heykarthikwithu as a volunteer and commented

I'm here doing Kannada :)

monrodcar’s picture

monrodcar CreditAttribution: monrodcar as a volunteer and commented

I've translated some case studies to Spanish.

mazlumkeles’s picture

mazlumkeles CreditAttribution: mazlumkeles at binbiriz commented

Working on Turkish translation as binbiriz team, happy to being here :)

kburakozdemir’s picture

kburakozdemir CreditAttribution: kburakozdemir as a volunteer and at binbiriz commented

As Binbiriz, we are working on Turkish translation as a team.

Tigin Öztürk’s picture

Tigin Öztürk CreditAttribution: Tigin Öztürk at binbiriz commented

I'm in the Turkish translation team too.

VladimirAus’s picture

VladimirAus
Primary language English
Location Brisbane 🇦🇺
CreditAttribution: VladimirAus at Tomato Elephant Studio commented

Happy to help with Russian.

pdjohnson’s picture

pdjohnson CreditAttribution: pdjohnson at CTI Digital commented
Title: Translating the Drupal Pitch Deck » Translating the Drupal Pitch Deck at DrupalCon Amsterdam
Status: Active » Fixed
pdjohnson’s picture

pdjohnson CreditAttribution: pdjohnson at CTI Digital commented
tomrog’s picture

tomrog
Primary language Polish
Location Warsaw, Poland
CreditAttribution: tomrog at Pegasystems commented
Title: Translating the Drupal Pitch Deck at DrupalCon Amsterdam » Translating the Drupal Pitch Deck
Status: Fixed » Active

Continuing work from drupalcon - translated few slides from pitch deck to polish then, today I translated one more

eabquina’s picture

eabquina CreditAttribution: eabquina as a volunteer and commented

Sorry, I just started today to pick up on this! We will handle Filipino / Tagalog translation. Thanks!

Chris-tofe’s picture

Chris-tofe
he/him
Primary language French
Location Geneva area
CreditAttribution: Chris-tofe at Happy Coding commented

Hi, I've translated 'Cook County' + 'Fox' case studies to french and started to work on 'Chicago Park District'.

rteijeiro’s picture

rteijeiro CreditAttribution: rteijeiro at 1xINTERNET commented

I'm helping with Spanish translations :)

mepritchard’s picture

mepritchard CreditAttribution: mepritchard as a volunteer commented

Does this still need Portuguese translations? Happy to help...

manmohandream’s picture

manmohandream CreditAttribution: manmohandream as a volunteer and at Srijan | A Material+ Company commented

Hi,

Are w still maintaining and updating the Pitch Deck? WOuld like to contribute here.