Price lists and price list items shouldn't specify a "data_table"

Since price lists and price list items are not translatables, they shouldn't define a data_table, that causes Views to crash for instance, and that table isn't even created since the entity type isn't translatable, we should fix that.