Assert cache tag rectors are missing header name argument in replacement

Problem / Motivation

The assertCacheTag and assertNoCacheTag Rector rules replace with responseHeaderContains and responseHeaderNotContains respectively. However they do not prepend the arguments with the proper header name! This means the method call is invalid. We need to make sure the first parameter is the header name 'X-Drupal-Cache-Tags'