I receive notifications like this:

((( Reply ABOVE this LINE to POST a COMMENT ))) Greetings trainee, Comment by
simon: well it works, but does it?

and reply to the correct address from the correct (user's) email account. mailhandler receives it, '1 message retrieved' but it is not posted.
what are the possible causes of this?
this is with og notifications inactivated.