CCK Content Translation not working!!!

I just noticed that if I display the fields in a view the translation works, but if I fetch the node from the view the translation does not work. The node itself does not have the translated fields.

In the views, Page that does not work correctly i.e. the title field is in the correct language, but description field is the last entered text of the field independent of language has this sql:
SELECT node.nid AS nid,
node_data_field_news_date.field_news_date_value AS node_data_field_news_date_field_news_date_value
FROM node node
LEFT JOIN content_type_news node_data_field_news_date ON node.vid = node_data_field_news_date.vid
WHERE (node.status <> 0) AND (node.type in ('news')) AND (node.language in ('***CURRENT_LANGUAGE***'))
ORDER BY node_data_field_news_date_field_news_date_value DESC

Whereas Block that works correctly ie. Title and Description are displayed in the current language is this:

SELECT node.nid AS nid,
node_data_field_news_date.field_news_date_value AS node_data_field_news_date_field_news_date_value,
node.language AS node_language,
node.type AS node_type,
node.vid AS node_vid,
node.title AS node_title
FROM node node
LEFT JOIN content_type_news node_data_field_news_date ON node.vid = node_data_field_news_date.vid
WHERE (node.status <> 0) AND (node.type in ('news')) AND (node.language in ('***CURRENT_LANGUAGE***'))
ORDER BY node_data_field_news_date_field_news_date_value DESC

I found the problem. i18sync was enabled for the CCK fields by default. I don't know why it was enabled as I didn't know it even existed, but after some reading of the i18l system figured it out. Just disabled that and everything is smooth again.