I have using cck date field with select list option.
I am unable to find the translation for -Month -Day and -Year in the translation search.
Also, I would like to translate the days 1,2,3,4 etc and years 2000,2001,2002 etc.
Can someone please give me pointers? Many thanks!

Comments

YK85’s picture

YK85 CreditAttribution: YK85 commented

Would anyone be able to kindly assist? Thank you!

YK85’s picture

YK85 CreditAttribution: YK85 commented
Status: Active » Fixed

found it!

search translation string "!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day"

Bilmar’s picture

Bilmar CreditAttribution: Bilmar commented
Title: translation of -Month -Day -Year in select list » translation of day/month/year numbers
Status: Fixed » Active

Hello,

I am looking to translate the day/month/year numbers in the select list for dates. I see about that the translation of the labels was solved but did not see the second part answered. Where you able to figure this out as well?

For example, for the day instead of 1, 2, 3, 4 I need 1日,2日,3日,4日 and for year i need 1995,1996,1997 to show 1995年,1996年,1997年　(Japanese)

I hope someone can help me out. Thanks very much in advance.

YK85’s picture

YK85 CreditAttribution: YK85 commented

ahh yes, i forgot about that..was just realizing that my configuration of the date selection was not complete.
I am using Chinese characters btw and need something similar.

Bilmar’s picture

Bilmar CreditAttribution: Bilmar commented
Title: translation of day/month/year numbers » translation and formatting of day/month/year numbers

kindly bumping.

also would like to add the need to have a different format depending on language.
would appreciate any advice!

robby.smith’s picture

robby.smith CreditAttribution: robby.smith commented

subscribing

JJSON’s picture

JJSON CreditAttribution: JJSON commented

@trupal218
I have the exact same problem, I need to translate days and years to japanese. Months seem to work fine already when using long month name such as "April" becomes "4月". Did you figure out a solution for days and years? Thanks.

DamienMcKenna’s picture

DamienMcKenna
Location NH, USA
CreditAttribution: DamienMcKenna at Mediacurrent commented
Component: Date CCK Field » Code
Issue summary: View changes
Status: Active » Closed (outdated)

We're sorry but the D6 release of Date module is no longer being supported. You are encouraged to update to Drupal 7 or 8, or direct questions to Drupal Answers.